Appendix C: Technical Glossary
Anchor text (texto ancla) The visible, clickable words in a link. Example: In the phrase "visit our SEO audit checklist," the anchor text is "SEO audit checklist." Anchor text signals to Google what the destination page is about.
Breadcrumbs (migas de pan) A secondary navigation system showing the hierarchical path from the home page to the current page. Example: Home > Blog > SEO > Internal Linking. Breadcrumbs generate structured internal links and help users understand where they are.
Canonical tag (etiqueta canónica)
An HTML element (rel="canonical") that tells search engines which URL is the preferred version when duplicate or similar content exists. Example: https://example.com/product is canonical for https://example.com/product?color=blue.
Crawl budget (presupuesto de rastreo) The number of URLs Googlebot can crawl on a site in a given period. Influenced by server speed, site popularity, and link structure. For large sites, crawl budget is a critical factor in ensuring important pages get indexed.
Crawl depth (profundidad de clic) The number of clicks required to reach a page from the home page. A page with crawl depth 1 is directly linked from the home page. A page with crawl depth 5 is five clicks away. PVNs should have a crawl depth of 3 or less.
DA (Domain Authority) A third-party metric from Moz (scale 0-100) that predicts a domain's ability to rank based on backlinks and other signals. Useful for comparison but not a Google metric.
DR (Domain Rating) A third-party metric from Ahrefs (scale 0-100) that measures the quantity and quality of backlinks to a domain. It's logarithmic: moving from 20 to 30 is easier than moving from 70 to 80.
Follow link (enlace follow)
A link without rel="nofollow", rel="sponsored", or rel="ugc" attributes. It passes link equity and tells Google to follow the link.
Indexation (indexación) The process by which search engines store a page in their database so it can appear in search results. Pages that are not indexed won't appear in search results.
Link equity (link equity / jugo de enlace) The value or authority passed from one page to another through a link. Depends on the authority of the linking page, the number of outgoing links, and thematic relevance.
Nofollow
An HTML attribute (rel="nofollow") that tells search engines not to follow a link or pass link equity through it. Google recommends against using nofollow on internal links.
Orphan page (página huérfana) A page that receives no internal links from any other page on the site. Orphan pages may never be discovered by Googlebot.
PA (Page Authority) A third-party metric from Moz that predicts the ranking ability of an individual page.
PageRank Google's original algorithm for measuring page importance based on the quantity and quality of links it receives. Still used as an internal ranking signal.
Pillar page (página pilar) A comprehensive, long-form piece of content that covers a broad topic and acts as a central hub for a topic cluster.
PVN (Page of Value to the Business / Página de Valor de Negocio) A URL that directly contributes to business goals: sales, leads, subscriptions, or other key conversions.
Reasonable surfer model A Google patent suggesting that links in different locations on a page (main content, footer, sidebar) have different weights in authority transfer. Links in the main content carry the most weight.
SILO An architecture that groups content into strict thematic sections, minimizing cross-linking between unrelated topics. Helps concentrate relevance signals.
Topic cluster (cluster temático) A content structure with a pillar page at the center and multiple cluster articles linked bidirectionally. Builds thematic authority.
XML sitemap (sitemap XML) A file that lists all important URLs on your site to help search engines discover and index them. Useful for finding pages that might not be discovered through links alone.